dimanche 10 juillet 2016

Nécrologie (Paul Cleave)

Nécrologie (Paul Cleave)

Ça démarre plutôt bien. Une intrigue solide, des éléments parsemés ici ou là qui augurent que du bon, un personnage torturé par un sombre passé que notre côté pervers ne demande qu’à connaître… après tout, on se réjouit du malheur des autres, c’est dans notre nature !

Oui mais voilà… si l’auteur parvient à jouer avec nous sur certains points, il oublie qu’un livre doit répondre à toutes les questions. Ainsi, certaines idées secondaires ne sont en fait que des pétards mouillés dont on se demande la raison d’être vu qu’elles n’apportent absolument rien à l’intrigue, pas même des fausses pistes.
Certains passages sont même très mal écrits. La faute à qui ? A l’auteur ou au traducteur ?

Je suis quand même parvenu à la fin sans difficulté. Mais c’est vrai que ces points négatifs m’empêcheront de réellement recommander ce livre et de le lire une seconde fois.